-
1 wage discrimination
эк. тр., соц. дискриминация в оплате труда [заработной плате\] (различная оплата труда, не связанная с объективными признаками, такими как квалификация, производительность, условия труда и т. п., а возникающая из-за предвзятого отношения работодателя к определенной возрастной, половой, национальной и т. д. группе; напр., ситуация, когда мужчина и женщина с одинаковым стажем и квалификацией выполняют одинаковые должностные обязанности, но получают разные зарплаты)See:wage differentiation, compensating wage differential, employment discrimination, pay equity, feminization of occupation* * * -
2 wage discrimination
дискриминация в оплате трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wage discrimination
-
3 wage discrimination
Деловая лексика: дискриминация при оплате труда -
4 wage discrimination
дискриминация в оплате трудаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wage discrimination
-
5 wage discrimination
-
6 discrimination
dɪsˌkrɪmɪˈneɪʃən сущ.
1) различение, выделение, дифференциация, разграничение;
установление различий Syn: distinction
2) тех. выделение, различение, распознавание;
разрешающая способность;
различительная способность coefficient of discrimination ≈ астр. коэффициент различимости frequency discrimination ≈ радио отфильтровка частоты one-to-zero discrimination ≈ компьют. распознавание (сигналов) нулей и единиц
3) дискриминация, умаление в правах;
принижение роли;
неодинаковое отношение to practice discrimination ≈ дискриминировать to subject smb. to discrimination ≈ дискриминировать кого-л., подвергать дискриминации age discrimination ≈ дискриминация по возрасту religious discrimination ≈ дискриминация по религиозным убеждениям, религиозная дискриминация sexual discrimination, sex discrimination ≈ дискриминация по половому признаку, половая дискриминация racial discrimination, race discrimination ≈ расовая дискриминация employment discrimination ≈ дискриминация при найме на работу occupational discrimination ≈ дискриминация при выборе профессии wage discrimination ≈ дискриминация в оплате труда
4) умение разбираться, проницательность, интуиция Syn: discernment различение;
установление различия - * between error and truth отделение заблуждений от истины способность различать;
проницательность;
разборчивость - man of * человек с тонким вкусом /чутьем/;
проницательный человек - to show * in smth. разбираться в чем-л.;
знать /понимать/ толк в чем-л. (специальное) разрешающая способность (системы, устройства и т. п.) пристрастие, небеспристрастность - to make a * относиться по-разному;
быть небеспристрастным - the law applies to everyone without * закон один для всех, перед законом все равны дискриминация, ограничение в правах - racial /race/ * расовая дискриминация - * against women дискриминация женщин - free of * свободный от дискриминации - to face * in education and at work столкнуться с дискриминацией при приеме в университеты и при найме на работу (специальное) распознавание;
дискриминация - * of a nuclear explosion распознавание ядерного взрыва age ~ дискриминация по возрастному признаку discrimination дискриминация, различный подход, ущемление в правах ~ дискриминация;
различный подход, неодинаковое отношение;
race discrimination расовая дискриминация ~ дискриминация ~ неправомерное ограничение в правах ~ пристрастие ~ проявление неодинакового отношения ~ различение ~ различный подход, неодинаковое отношение ~ вчт. распознавание ~ способность различать ~ умение разбираться, проницательность ~ умение разбираться ~ умение разбираться в делах, проницательность ~ установление различия ~ against the handicapped дискриминация инвалидов flag ~ суд. дискриминация флага positive ~ позитивная дискриминация;
предоставление более благоприятных условий чем для остальных positive ~ явная дискриминация price ~ ценовая дискриминация ~ дискриминация;
различный подход, неодинаковое отношение;
race discrimination расовая дискриминация race ~ расовая дискриминация racial ~ расовая дискриминация reverse ~ дискриминация наоборот: предоставление предпочтительных условий для опредленных групп или лиц sex ~ дискриминация по половому признаку wage ~ дискриминация при оплате трудаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discrimination
-
7 discrimination
[dɪsˌkrɪmɪˈneɪʃən]age discrimination дискриминация по возрастному признаку discrimination дискриминация, различный подход, ущемление в правах discrimination дискриминация; различный подход, неодинаковое отношение; race discrimination расовая дискриминация discrimination дискриминация discrimination неправомерное ограничение в правах discrimination пристрастие discrimination проявление неодинакового отношения discrimination различение discrimination различный подход, неодинаковое отношение discrimination вчт. распознавание discrimination способность различать discrimination умение разбираться, проницательность discrimination умение разбираться discrimination умение разбираться в делах, проницательность discrimination установление различия discrimination against the handicapped дискриминация инвалидов flag discrimination суд. дискриминация флага positive discrimination позитивная дискриминация; предоставление более благоприятных условий чем для остальных positive discrimination явная дискриминация price discrimination ценовая дискриминация discrimination дискриминация; различный подход, неодинаковое отношение; race discrimination расовая дискриминация race discrimination расовая дискриминация racial discrimination расовая дискриминация reverse discrimination дискриминация наоборот: предоставление предпочтительных условий для опредленных групп или лиц sex discrimination дискриминация по половому признаку wage discrimination дискриминация при оплате труда -
8 discrimination
сущ.1) общ. различение; установление различия; выделение; дифференциация; разграничение2) общ. способность различать, проницательность, разборчивостьto demonstrate discrimination in smth — проявлять способность разбираться в чем-л.
3) соц., пол., юр. дискриминация, ограничение в правах (дифференцированная политика по отношению к членам какой-л. национальной, религиозной, половой или возрастной группы)See:age discrimination, categorical discrimination, categories of discrimination, 2), discrimination in hiring, direct discrimination, consumer discrimination, customer discrimination, reverse discrimination, indirect discrimination, employee discrimination, employer discrimination, employment discrimination, positive discrimination, religious discrimination, statistical discrimination, wage discrimination, economics of discrimination, antidiscrimination law, Age Discrimination Act, Age Discrimination in Employment Act, Disability Discrimination Act,4) эк. дискриминация (проведение различной политики по отношению к разным группам потребителей, рынкам, странам и т. д., напр., продажа товара в одни страны по более высоким ценам, чем в другие)See:5) общ. пристрастие, пристрастность6) тех. разрешающая способность (системы, устройства)7) тех. распознавание, дискриминация* * *. . Словарь экономических терминов . -
9 discrimination
[dɪˌskrɪmɪ'neɪʃ(ə)n]сущ.1) различение; установление различий; дифференциация, разграничениеSyn:2) различение, распознавание; разрешающая способность; различительная способностьfrequency discrimination радио — выделение сигнала нужной частоты ( за счёт подавления остальных частот)
one-to-zero discrimination информ. — распознавание ( сигналов) нулей и единиц
3) дискриминация, умаление в правах; принижение роли; неодинаковое отношениеto subject smb. to discrimination — дискриминировать кого-л., подвергать дискриминации
religious discrimination — дискриминация по религиозным убеждениям, религиозная дискриминация
sexual discrimination, sex discrimination — дискриминация по половому признаку, половая дискриминация
racial discrimination, race discrimination — расовая дискриминация
4) умение разбираться, проницательность, интуицияSyn: -
10 wage differentiation
эк. тр., соц. дифференциация заработной платы (между странами, регионами страны, отраслями, предприятиями одной отрасли, между мужчинами и женщинами, работниками разного возраста и т. д.)See: -
11 discrimination in compensation
эк. тр. = wage discriminationАнгло-русский экономический словарь > discrimination in compensation
-
12 discrimination in pay
эк. тр. = wage discrimination -
13 employment discrimination
эк. тр., юр. трудовая дискриминация, дискриминация в области трудовых отношенийSyn:See:Англо-русский экономический словарь > employment discrimination
-
14 black wage
эк. тр., амер. заработная плата чернокожего работникаEmployers with tastes for discrimination would hire black workers only if black wage were lower than white wage. — Работодатели, склонные к дискриминации, нанимали бы чернокожих работников только в том случае, если их заработная плата была бы ниже, чем зарплата белых работников.
See: -
15 pay equity
эк. тр., соц. справедливость [равенство\] в оплате (труда) (принцип трудовых отношений, предполагающий равную оплату труда для представителей всех категорий граждан, т. е. исключающий различия в заработной плате, связанные не с собственно характеристиками выполняемой работы и трудовым вкладом работника, а с его возрастом, полом, национальностью, политической или религиозной принадлежностью и т. п.)Syn:See: -
16 Oaxaca decomposition
эк. тр. разбиение Оахака [Охака\]* (метод выявления дискриминации в оплате труда, основанный на сравнении зависимости заработной платы двух групп работников от одних и тех же объективных характеристик; чтобы выявить дискриминацию для каждой категории работников строят функцию зависимости заработной платы от различных объективных характеристик, таких как образование, опыт работы, принадлежность к профсоюзу и т. д., а потом на основе анализа этих функций разбивают разницу между заработной платой работников разных категорий на две части: разницу, вызванную тем, что работники разных категорий обладают разными характеристиками (образованием, опытом работы и т. д.), и разницу, вызванную тем, что при установлении заработной платы для разных категорий работников одни и те же характеристики оцениваются по-разному, напр., когда мужчина и женщина с одинаковым образованием получают разную заработную плату)See: -
17 equal pay
эк. тр., соц. равная оплата труда (принцип, подразумевающий, что за исполнение одинаковых трудовых обязанностей должна выплачиваться одинаковая зарплата, т. е. исключающий дискриминацию в оплате труда)to demand that woman should receive for equal labor, equal pay with man — требовать, чтобы труд женщины оплачивался наравне с трудом мужчины
See:* * ** * *требование Закона о равной оплате труда 1970 г. -
18 equal pay day
эк. тр., соц., амер. день равной зарплаты* (день очередного календарного года, на который суммарная заработная плата работающей женщины сравняется с суммарной заработной платой, полученной за прошлый год мужчиной, занимающим аналогичную должность: статистические исследования показывают, что женщины в среднем получают зарплату, составляющую примерно три четверти от заработной платы, получаемой мужчиной на аналогичной должности, поэтому, чтобы заработать сумму, которую получил мужчина за год, женщине необходимо проработать несколько больше года, приблизительно до апреля-мая следующего года (обычно днем равной зарплаты считают 15 апреля); часто в этот день проводятся общественные кампании по привлечению внимания общественности к дискриминации в зарплате, требованию равной зарплаты и т. д.)See: -
19 feminization of occupation
соц. феминизация профессии (исторический процесс закрепления определенной профессии за женщинами, с последующим снижением ее социального статуса и оплаты)See:Англо-русский экономический словарь > feminization of occupation
-
20 unionisation
сущ.эк. тр., соц., амер. объединение в профсоюзы, рост профсоюзного движения, распространение профсоюзов, юнионизацияdegree of unionisation — степень охвата профсоюзами работников (предприятия, отрасли и т. д.)
High unionisation rates often lead to: lower inequality of earnings; decreased wage discrimination against women and minority workers; improved economic performance. — Высокий уровень вовлечения работников в профсоюзную деятельность приводит к: уменьшению неравенства в отношении заработной платы, меньшей дискриминации в оплате труда по отношению к женщинам и представителям меньшинств; повышению экономической эффективности.
Syn:Ant:See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Discrimination — This article focuses on discrimination in sociology, not statistical discrimination. For other uses of the term, see the entry for discrimination at Wiktionary. Part of a series on … Wikipedia
Wage slavery — is a term first coined by the Lowell Mill Girls in 1836, [ [http://books.google.com/books?id=YXT kSv1btIC pg=PA87 lpg=PA87 dq=lowell+%22wage+slavery%22 source=web ots=WsT3bkI 0G sig=w7N0JGBskFiUHReS 00amVMNaPY hl=en Artisans Into Workers: Labor… … Wikipedia
Wage — For other uses, see WAGE (disambiguation). A wage is a compensation, usually financial, received by workers in exchange for their labor. Compensation in terms of wages is given to workers and compensation in terms of salary is given to employees … Wikipedia
Employment discrimination — (or workplace discrimination) is discrimination in hiring, promotion, job assignment, termination, and compensation. It includes various types of harassment. Many jurisdictions prohibit some types of employment discrimination, often by forbidding … Wikipedia
Economic discrimination — is a term that describes a form of discrimination based on economic factors. These factors can include job availability, wages, the prices and/or availability of goods and services, and the amount of capital investment funding available to… … Wikipedia
Gender Wage Gap — (gelegentlich auch Gender Pay Gap) ist ein Begriff der Volkswirtschaftslehre und der Soziologie, der den durchschnittlichen Unterschied der Stundenlöhne zwischen Männern und Frauen in der gesamten Volkswirtschaft beschreibt.[1] Nach dem… … Deutsch Wikipedia
Price discrimination — or price differentiation[1] exists when sales of identical goods or services are transacted at different prices from the same provider.[2] In a theoretical market with perfect information, perfect substitutes, and no transaction costs or… … Wikipedia
Minimum wage — A minimum wage is the lowest hourly, daily or monthly remuneration that employers may legally pay to workers. Equivalently, it is the lowest wage at which workers may sell their labour. Although minimum wage laws are in effect in a great many… … Wikipedia
Minimum wage in Hong Kong — The Legislative Council voted to introduce a minimum wage in Hong Kong in July 2010.[1] The executive branch proposed a minimum wage of HK$28 ( US$3.60) per hour in November 2010, which the Legislative Council voted to accept after much debate in … Wikipedia
Union wage premium — A union wage premium refers to the degree in which union wages exceed non union member wages. Union wage premiums are one of the most researched and analyzed issues in economics especially in labor economics… … Wikipedia
Maximum wage — A maximum wage, also often called a wage ceiling, is a legal limit on how much income an individual can earn.[1] This is a related economic concept that is complementary to the minimum wage used currently by some states to enforce minimum… … Wikipedia